●本文
 Nowadays, you can use technology to manage your finances.
 Here are some examples;

 Telephone banking: you can get information and give instructions
 by using your telephone keypad or you can speak to a
 salesperson who will make payments and transfers for you.

●チェックポイント!
 ・telephone keypad 電話機のボタン
 ・make payments 支払をする
 ・transfer 振込

●対訳
 最近では、お金の管理のために技術進歩が使える。たとえば;

 テレフォン・バンキング:電話のボタンを使ったり、あるいは
 担当者と話すことによって、支払や振替の指示を出したり、
 情報を得たりできる

●英語「で」学ぶポイント
 さあ、新技術の金融業界での事例第2回はテレフォン・バンキング。

 今日はぜひ、動詞+名刺をセットで覚えることにトライして
 みましょう。

 というのは、本文中の単語は簡単なものばかり。ところが、
 ビジネス英会話などでいざ自分が言おうとすると、なかなか
 出てこないのです。

 たとえば、”information”が「情報」を意味するのは多くの人が
 知っていますが、「情報を得る」は、ネイティブっぽい自然な
 表現では何というか?

 そう、get + information、です。

 同様に、

  give + instruction
  make + payment
  make + transfer

 もセットで覚えると便利な表現です。