●本文
 Your financial status gets more complicated as you move into
 adulthood and have more belongings and more obligations.

●チェックポイント!
 ・financial status 財政状況
 ・complicated 複雑な
 ・adulthood 大人
 ・belongings 持ち物
 ・obligation 借り

●対訳
 あなたの財政状況は、大人になって持ち物と借りが増えるに
 連れもっと複雑になる。

●英語「で」学ぶポイント
 さあ、今日は”as”を押さえちゃいましょう。

 ”as”はいろんな意味がありますが、おおざっぱに言うと
 「イコール」の意味になると言う話は以前もしましたが、
 これはここでも生きています。
 [Backnumber] http://tinyurl.com/yay9ebg

 ただ、今日の本文でちょっとひねりが利いているのは、
 今現在イコールと言うよりも、時間の経過とともにイコールに
 なるよ、と言うところでしょう。

 つまり、

  将来Aになる as 将来Bになったら

 と言う構造です。

 あとは、前半の文、後半の文をそれぞれ別々に理解すれば
 いいので、単語さえ分かってしまえばそれほど苦労しなくて
 すむかも?