●本文
 The marketing mix is a marketing concept that highlights
 the four areas (the ‘four Ps’) that a firm must concentrate
 on if it wants to sell.

●チェックポイント!
 ・marketing mix マーケティング・ミックス
 ・concept コンセプト
 ・highlight 明らかにする
 ・firm 会社
 ・concentrate 集中する

●対訳
 マーケティング・ミックスは、企業が商品を売るために
 注力しなければいけない4つの分野を明らかにするコン
 セプトである。

●英語「で」学ぶポイント
 さあ、今日から新シリーズ、「マーケティングの4P」です。

 なんじゃそれ?と言う方も、読み進めていけば、おいおい
 分かってきますのでご心配なく。

 ポイントとなるのは、今や金融機関でも「マーケティング」、
 すなわち、「売れる仕組みをつくる活動」を考えなくてはなら
 ないこと。

 昔は黙っていてもみんなが銀行に口座を開いてせっせと貯金
 してくれたし、企業の方もお金を借りてくれた…

 そんな時代が終わってしまい、「消費者のニーズをつかんで、
 売れる商品をラインアップしなきゃビジネスとして成り立た
 ない」という大競争時代に突入しているのです…少なくとも
 海外ではね。

 日本の場合、「護送船団方式」とかあって、まだまだ大競争
 とは言えないのですが…それでも銀行が投資信託や保険を
 売る時代ですからねー。やはり、マーケティングの重要性は
 増しているのでしょう。

 今日の本文はコンセプトだけなのでピンとこないと思うので、
 明日から一緒に「マーケティングの4Pを学んでいきましょう」