●本文
 KSF for financial services providers;

 Positioning – the provider must promote its products in such a way
 that they are appealing and will be noticed by potential customers.

●チェックポイント!
 ・positioning ポジショニング
 ・promote プロモーションする
 ・appealing ?
 ・noticed by ○○ ○○に気づかれる

●対訳
 金融機関のKSF;

 ポジショニング – 顧客候補に魅力的に見えるように、そして存在を
 知られるように金融機関は自分たちの商品をプロモーション
 しなければならない

●英語「で」学ぶポイント
 今日押さえたいポイントは”appealing”。

 本になった単語は”appeal”で、日本語でも「アピールする」なんて使います
 から、「主張する」というニュアンスは分かっている人も多いですよね。

 では、”appealing”は?これは、「主張した」結果、相手がその良さを
 分かってくれる、つまり、「訴求力がある」ことを指します。

 ちょっと前のメルマガで、”interest”=「興味」という単語を紹介しま
 したが、これも、

  ”interesting” 興味深い
  ”interested in ○○” ○○に興味を持っている

 と、動詞の活用形で微妙に意味が変わってくる単語です。

 でも、逆に言うと、コアになる「語感」さえ押さえてしまえば、応用が
 効くので、単語を一つひとつ丸暗記するよりも、「コアになる語感」を
 押さえるイメージを持ってみてください。