●本文
 Demand for car manufacturer;

 Demand for cars can slow down drastically when the economy
 is suffering.

●チェックポイント!
 ・demand ニーズ
 ・car manufacturere 自動車メーカー
 ・slow down ?
 ・drastically 劇的に
 ・suffering ダメージを受けている

●英語「で」学ぶポイント
 今日押さえたい表現は、”slow down”で「遅くなる」を意味する表
 現を使っていますが、マネーに関して使われる場合には、どうなるの?

 そう、今回の本文では、”slow down”=「減少する」という意味
 で、いわば、不景気というのは経済という自動車が遅くなりニーズ
 が減少するメージでしょうか。

 考えてみれば、会計の用語だって「在庫回転率」とか、「総資産回
 転率」とかあるわけで、経済を「エンジン」と考えると、いろいろ
 と英語の表現が分かってくるのかもしれません。

●対訳
 自動車メーカーへのニーズ;

 経済がダメージを受けていると、自動車へのニーズは劇的に減少する