●本文
 Large businesses can usually achieve an economic advantage
 due to their size because …

 ・they can buy things in bulk and therefore get discounts;

●チェックポイント!
 ・bulk 大量に
 ・therefore だから
 ・discount ディスカウント

●対訳
 大企業は通常、そのサイズのおかげで経済的な優位性を
 もっている。なぜならば…

 ・ものを買うときに大量に購入するので、ディスカウントが
  あるから

●英語「で」学ぶポイント
 昨日の続きで大企業が有利な理由その一は、大量一括購入で
 割引を受けられるから。

 たとえば、マクドナルドなんか典型的にこのメリットを
 活かしてます。食材を全世界で一括購入するものだから、
 おそらくはかなりの割引を受けているはず。専門用語では、
 「グローバル・パーチェシング(世界一括購入)」なんて呼
 ばれているそうです。

 なるほど。これは分かりやすい。

 では、クイズ。大企業が持つもう一つの経済的な優位性って
 なーんだ?

 答えは、次回。ヒントは先週の固定費/変動費シリーズにあり。