●本文
 Even information about hobbies is useful because it tells financial
 service provides more about a person’s lifestyle.

●チェックポイント!
 ・hobbies 趣味
 ・useful 役立つ
 ・lifestyle ライフスタイル

●対訳
 趣味の情報ですら、ライフスタイルをより明らかにしてくれるので、
 金融機関には役に立つ

●英語「で」学ぶポイント
 今日押さえておきたいのは。”hobby”=「趣味」。

 本文中では”hobbies”と複数形になっていて分かりにくいですが、
 これは、”a hobby”と言ってしまうと、「あるひとつの趣味」と限定
 してしまうためで、多趣味な人にはあてはまりませんものね。

 似たような単語で、”interests”と言うのがあって、”I am INTERESTED
 in ○○”なんて表現からも分かるとおり、こちらは「興味」。ただし、
 名詞形で使われる時は、”interestS”と複数形になります。

 ちなみに、ネイティブが日常生活の中でよく使うのは、”interests”の方。

 ”hobby”と言う単語は、日本語で言うと「ご趣味は?」みたいなちょっと
 ベタな感じがあるような気がします。