●本文
 Product development cost for clothes retailer;

 Can buy in ‘new lines’ to try out.

●チェックポイント!
 ・clothes retailer 服の小売業
 ・buy in 買い入れる
 ・new line 新しい製品ライン
 ・try out 試しに

●対訳
 服の小売業の製品開発費;

 新しい製品ラインを試すために、(他社から)買い入れることが出来る

●英語「で」学ぶポイント
 さあ、今日は”clothes retailer”の製品開発費です。

 「服の小売業」ですから、イメージで言うとどんなお店でしょう?

 やっぱり、ユニクロ?

 と思った人は、残念ながらハズレ。

 ユニクロは、「製販一体」と言いますが、自社で作った製品を自社
 で販売するという業態なので、製造業的な側面ももっていて、ピュ
 ア小売業ではないのです。

 むしろ、オシャレなセレクトショップみたいな方がイメージに合う
 かもしれません。

 ほら、青山とか代官山とかにある、センスのいい服を扱っている小
 さな店。

 そう言うところは、「製品開発」と言うよりも「仕入れ」に近くっ
 て、逆に言うと製品開発費はほとんど使っていないのでしょうね。

 もっとも、その分だけ仕入額が多くなってしまうので、実は利幅
 (利益率)が小さくなる傾向にあるのが”retailer”という業態の真実
 なのです。