●本文
 Product development cost for financial services business;

 Product development is a relatively quick process but it is
 reliant on ‘brain power’.

●チェックポイント!
 ・relatively 比較的
 ・process プロセス
 ・reliant ○○ ○○に頼る
 ・brain 脳

●対訳
 金融機関の製品開発コスト;

 製品開発は比較的早いプロセスだが、「脳力」に頼っている

●英語「で」学ぶポイント
 さあ、費用を比較で知り尽くすシリーズ、今日は製品開発コストです。

 金融業で製品開発?と一瞬不思議に思うかもしれないんですが、
 「証券化」なんて言葉を聞いたことないですか?

 たとえば、銀行から住宅ローンを借りたら、普通はその銀行に借金
 していると思いますよね?

 ところが、銀行の方は、ローンの返済を30年も待ちたくない。むし
 ろ、誰か別の人にその住宅ローンの権利を転売して、多少は割引に
 なっちゃうけど現金を今欲しい…

 なんてのが、「証券化」で、これなんかは金融業界における商品開
 発の典型です。

 英語面では、多くの業種でビジネスのキモになる”product
 development”、「製品開発」という言葉そのものを押さえちゃいま
 しょう。

 ちなみに、明日は製造業の製品開発。

 金融機関と比べてどんな特徴があるでしょうか?