駅前には「み」の付く銀行しかない理由〜365日で学ぶ金融英語

●本文
　Providers use interest rates to compete with each other
　in order to gain more customers.

●チェックポイント！
　・provider　金融機関
　・compete　競争する
　・each other　互いに
　・customer　顧客

●対訳
　金融機関はお互いの競争の中で、顧客を獲得するために利率を
　使っている

●英語「で」学ぶポイント
　さあ、今日は利率のマーケティング側面にスポットライトを
　当ててみましょう。

　というのは、預金者なら誰だって利息が高い方が嬉しいわけで、
　逆に言えば預金者獲得のためには金融機関はがんばって高い
　利率を預金者に提示しているのです。

　「がんばって」というのは、借り手に対する利息と貸し手に
　対する利息の差額が銀行にとっては「プロフィット・マージン」、
　すなわち収入源なわけで、預金者に対する利息を上げてしまうと、
　会社の利益が減ってしまうから。

　これに困った金融機関は、なんとか利益を確保しようと、
　支店の整理統合をしてコストダウンを計っているのはもう
　ご存じの通りですね。

　昔だったら駅前には銀行の支店がたくさんあったものですが、
　いまは「み」の付く金融グループに集約されてしまっているし、
　その中には支店は止めてコンビニにATMを置くだけにしちゃった
　ところなんてありますものね。

　ちなみに、これをさらに進めたのがいわゆる「ネット専業
　銀行」で、やはりその分だけコストダウンできているので
　しょう、預金者への金利も比較的高くて、我々にとっては
　嬉しいものです。