「サーチャージ」、気づけばお金を取られてた〜365日で学ぶ金融英語

●本文
　An interest rate is the price paid by a financial institution
　to savers and charged to borrowers.

●チェックポイント！
　・interest rate　利率
　・financial institution　金融機関
　・saver　預金者
　・charge　課す
　・borrowers　借りる人

●対訳
　利率とは、価格のようなものであり、お金の貸し手(預金者)に
　対して金融機関によって支払われ、お金の借り手に対しては
　請求される

●英語「で」学ぶポイント
　今日押さえておきたい表現は”charge”。

　実は良い意味と悪い意味の二面性があるなんて話を以前も
　してますが、ホントに不思議な単語です。

　だって、「燃油サーチャージ」とかで航空料金にプラスアルファで
　かかってくる費用を指す場合もあれば、電池をチャージするなんて、
　エネルギーが溜まっていくことも指します。

　今日の本文で押さえておきたいのはどちらかというとお金を
　取られる方面で、「利息が課される」という意味になります。

　さて問題。動詞としての”charge”には、上記の意味と全く違う
　使われ方がありますが、何か想像付きますか？答えは明日。