●Question: Which of the following describes the term “asset” best?
a) the things you own;
b) the things or amounts you owe;
c) the total of your belongings less your obligations.
●英語「で」学ぶポイント
いきなり英語の質問でビックリしたかもしれませんが、腕試し
してみましょう。単語は過去1週間の本文で出てきたもの
ばかりですから、意外と簡単にいけるはず？
答えは…
そう、a)ですね。”you own”で、あなたが「持っているもの」が
”asset”です。
b) は、”you owe”だから、あなたが「負っている」もので、
英語で言うと”liability”(負債)。
じゃあ、c)は？っていうか、”less”って分からないんだけど…
と言う人は、想像力をはたらかせてみましょう。
「エイジレス」、「ペインレス」などに共通する「レス」の意味は？
そう、「○○がない」と言う意味なので、実は「マイナス」を
指すのです。
そうすると、c)の”your belongings less your obligations”は、
持ち物マイナス借り、ということで、昨日出てきた”net worth”と
いう概念に近くて、今回のお題である”asset”とは違うことが
分かります。
