分解して分かった「予期せぬ出来事」〜365日で学ぶ金融英語

●本文
　You also need to look at your current provision for unforeseen
　events.

●チェックポイント！
　・current　現在の
　・provision　準備　[Backnumber] http://tinyurl.com/y9zy9ea
　・unforeseen　？
　・event　出来事

●英語「で」学ぶポイント
　さあ、今日の注目は”unforeseen”。何を意味するでしょうか？

　ヒントは、保険。”unforeseen event”への備え(provision)として
　保険に加入する必要があるのですが…さて。

　そう、答えは、「予期せぬ」という意味です。

　これ、仮に「保険」というヒントがなくても、ちょっと想像力を
　はたらかせれば分かるのでは？言葉を分解すれば。

　まず、”un”は単語のアタマについてもとの意味を否定するのは多くの
　人がご存じの通り。

　”fore”は？関連する言葉と言えば、”beFORE”なんてあって、
　「前もって」を意味します。

　”seen”は？”see – saw – seen”なんて動詞の変化があって、「見る」
　に関連する言葉と想像付きませんか？

　さあ、並べてみると、

　　un fore seen
　　でない　前もって　見る

　となるので、前持ってみることが出来ないもの、「予期せぬ」
　という意味になるのです。

●対訳
　予期せぬ出来事に現在どのように備えているかも見る必要がある。