●本文
Let’s think about just a few of these costs and consider the
challenges facing different sorts of businesses in each context.
●チェックポイント！
コストの中のいくつかを検討してみて、さまざまなビジネスが直面
する課題をそれぞれの文脈に応じて考えてみよう。
●対訳
・consider 考える
・facing 直面する
・sorts 種類
・context 文脈
●英語「で」学ぶポイント
「費用シリーズ」の第二回は、”Let’s think about ○○”と言う表現
をぜひとも押さえたいもの。
「えー、知ってるよ、そんなの。だって、『レッツゴー』の『レッ
ツ』でしょ？」
なんて言葉が返ってきそうですが、今日押さえたいのは、”Let’s”
が、教科書のような書き言葉の中でも使われること。
だって、”Let’s think about ○○”なんて、ほとんど話し言葉に聞こ
えるじゃないですか？ところが、これが書き言葉でも使われるの
が、英語のちょっと不思議なところ。
いや、むしろ…
”Let’s”を、完全に話し言葉だという我々の理解の方がヘンなのか
もしれません。ネイティブからしてみると。
ごくごく簡単なこんな表現からでも、その背後にあるネイティブの
「世界観」を知ることが出来ると、英語の基礎体力がアップします。
