他人のリスクを背負い込むというリスク〜365日で学ぶ金融英語

●本文
　The job of assessing this risk is known as underwriting.

●チェックポイント！
　・asessing　見積もる
　・underwriting　アンダーライティング

●対訳
　このリスクを見積もる仕事はアンダーライティングとして
　知られている

●英語「で」学ぶポイント
　昨日の続きで、保険会社にとってのリスクを説明しています。

　前回は、

　　A large part of an insurance premium depends on the insurer’s
　　assessment of the likelihood of having to pay out compensation
　　to the policyholder.

　という文で、将来どのくらい保険加入者に支払う確率が
　あるのかの見積もりによって保険料が決められるという話を
　しました。

　そして、この際の「確率」”likelifood”を見積もる仕事を”underwriting”
　と言っているのです。

　もしも見積もりを間違えると、予測した以上に支払額が大きく
　なってしまうと保険会社はたいへんです。なので、今日の文中
　では”risk”というキーワードを使って説明しています。

　他者のリスクを肩代わりするのが保険会社の仕事ですが、その
　肩代わりの代金を見積もるのがアンダーライティングと言っても
　いいのかもしれません。