●本文
　For example, if you open an account, the bank should
　send you a copy of its standard Terms and Conditions,
　setting out exactly what you’ll get charged and when.

●チェックポイント！
　・for example　たとえば
　・open an account　口座を開く
　・Terms and Conditions　契約条件
　・exactly　明確に
　・get charged　料金を請求される

●対訳
　たとえば銀行に口座を開く際には、いつ・どんな場合に料金が
　請求されるかを明示した契約条件の書類を銀行は送る必要がある

●英語「で」学ぶポイント
　「コストの透明性」シリーズ、今日もまた透明性が高い例で、
　銀行の口座開設の解説がされています。

　押さえておきたいのは”Terms and Conditions”という表現。
　”term”も”condition”も「条件」を示すもので、二つあわせて
　「契約条件」。

　注意したいのは”T”と”C”が大文字になっているところで、
　もう慣用表現的に、契約条件とか使用規約などを指すときに
　使われます。たとえば、よくあるウェブサイトの利用規約も
　この言葉で表されますね。

お問い合わせ下さい

シンメトリー・ジャパン問合せ窓口

記事には書ききれなかった様々なノウハウをご紹介することができます。ご要望・ご質問をお問い合わせページよりご連絡ください。