次なるステップのための「アウトプット」〜365日で学ぶ金融英語

●本文
　When a company makes more products we’d expect
　its variable costs to go up roughly in proportion to the
　increase in production, but the fixed costs will stay
　about the same.

●チェックポイント！
　・expect　想定する
　・roughly　だいたい
　・in propotion to ○○　○○に比例して
　・increase　増加

●英語「で」学ぶポイント
　さあ、今日は固定費／変動費のキモになる表現です。

　これまたちょっと長い文なので、分解して構造を明らかに
　すると、

　　a) variable costs
　　　more product → variable costs go up

　　b) fixed costs
　　　stay about the same

　と整理されます。ね？実は簡単でしょ？

　ところが、この一見すると簡単に見える英文を、自分で
　書こうとするとなかなか出てこないんですよね。

　これまでこのメルマガを読んでいる人ならば、「ビジネスに
　関連する英文を読む」という「インプット」はずいぶん出来て
　きているかと思うので、今度は英文を書くという「アウト
　プット」にも徐々に取り組んでいけると良いですね。

●対訳
　会社がより多くの製品を作るならば、おおむね生産量に
　比例して変動費が上がると想定される。一方、固定費は
　ほぼ一定のままであろう